It seems that S + V と S seem(s) to V － その６
⇒ to 不定詞 [to + V] の用法－総合目次
⇒ 主語繰り上げ構文と to V [to 不定詞]－序文
⇒ It seems that S + V と S seem(s) to V － その１
⇒ It seems that S + V と S seem(s) to V － その２
⇒ It seems that S + V と S seem(s) to V － その３
⇒ It seems that S + V と S seem(s) to V － その４
⇒ It seems that S + V と S seem(s) to V － その５
今回は、S seem(s) to V の seem(s) を seemed に換えて過去にスライドさせてみましょう。
It seems that S + V の seems を seemed に換えた書き換えは、もうすでにその２で解説済みですが、S seem(s) to V と比較するために、もう一度並べて掲載します。
全例文を書き換えると数が多すぎるので、抜粋して書き換えます。
退屈かもしれませんが、最後まで一通り目を通してください。
[It seems that S + V の場合]
that 節 は、時制の一致のルールを受けるので、
現在形 → 過去形
現在完了形 = have[has] Vpp → 過去完了形 = had Vpp
過去形 → 大過去形（過去の過去) = had Vpp
(英語は、過去完了と大過去は同じ形 = had Vpp)
※ Vpp = 過去分詞
[S seem(s) to V の場合]
時制の一致のルールを受けない = そのまま同じ
[日本語の場合]
時制の一致のルールを受けない = そのまま同じ
1. a. It seems (that) Ken is very smart.
1. a. → It seemed (that) Ken was very smart.
1. a. Ken seems (to be) very smart.
1. a. → Ken seemed (to be) very smart.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ケンはとても頭がいいように思われる[ようだ]。
→ ケンはとても頭がいいように思われた[ようだった]。
4. a. It seems (that) Ken likes Junko.
4. a. → It seemed (that) Ken liked Junko.
4. a. Ken seems to like Junko.
4. a. → Ken seemed to like Junko.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ケンはジュンコが好きなように思われる[ようだ]。
→ ケンはジュンコが好きなように思われた[ようだった]。
2. a. It seems (that) Ken has been interested in music since he was young.
2. a. → It seemed (that) Ken had been interested in music since he was young.
2. a. Ken seems to have been interested in music since he was young.
2. a. → Ken seemed to have been interested in music since he was young.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ケンは若い頃からずっと音楽に興味を持っているように思われる[ようだ]。
→ ケンは若い頃からずっと音楽に興味を持っているように思われた[ようだった]。
5. b. It seems (that) Ken has met Junko before.
5. b. → It seemed (that) Ken had met Junko before.
5, b, Ken seems to have met Junko before.
5, b, → Ken seemed to have met Junko before.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ケンは以前ジュンコに会ったことがあるように思われる[ようだ]。
→ ケンは以前ジュンコに会ったことがあるように思われた[ようだった]。
3. a. It seems (that) Ken was interested in music when he was young.
3. a. → It seemed (that) Ken had been interested in music when he was young.
3. a. Ken seems to have been interested in music when he was young.
3. a. → Ken seemed to have been interested in music when he was young.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ケンは若い頃音楽に興味を持っていたように思われる[ようだ]。
→ ケンは若い頃音楽に興味を持っていたように思われた[ようだった]。
6. b. It seems (that) Ken met Junko at the party.
6. b. → It seemed (that) Ken had met Junko at the party.
6. b. Ken seems to have met Junko at the party.
6. b. → Ken seemed to have met Junko at the party.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ケンはそのパーティーでジュンコと出会ったように思われる[ようだ]。
→ ケンはそのパーティーでジュンコと出会ったように思われた[ようだった]。
どうですか？
It seems (that) S + V のほうが自由度が高くて使いやすいが、過去の場合は時制の一致というルールがあって日本人には使いにくい。
S seem(s) to V は、時制の一致がなくて日本語と全く同じ感覚で使えるが、自由度が低くて表現内容が限られる。
どちらも一長一短ですね。 (；ﾟДﾟ)
次回は、seem の否定文を解説します。
次回－It seems that S + V と S seem(s) to V － その７
⇒ to 不定詞 [to + V] の用法－総合目次
tb: -- cm: 0
« It seems that S + V と S seem(s) to V － その７
It seems that S + V と S seem(s) to V － その５ »
コメント
コメントの投稿
| h o m e |
