to 不定詞 [to V] の用法－S be to Ｖ の用法 (4)－可能
⇒ to 不定詞 [to + V] の用法－総合目次
⇒ S be to Ｖ の用法－導入 + 目次
S be to V
(4) [可能]
(4) Vすることができる
(4) = can V
この用法のイメージは 「方向」 ではなく 「到達」 ですね。
Vすることに到達している → Vすることができる
と考えればよいでしょう。
次のように知覚動詞の受身で使われていれば、 「可能」 の用法の可能性が高いです。
be to be seen / heard / found / etc
= can be seen /heard/ found / etc
Many different kinds of fish(es) are to be seen in this aquarium.
= Many different kinds of fish(es) can be seen in this aquarium.
= You can see many different kinds of fish(es) in this aquarium.
aquarium [アクウェリアム] ： 水族館
この水族館では多くの様々な種類の魚を見ることができる[← 見られることができる]。
特に、否定文 + 知覚動詞の受身 は、まず間違いなく 「可能」 の用法です。
be not to be seen / heard / found / etc
= cannot be seen / heard / found / etc
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
= Nothing could be heard except the sound of the waves.
= I could hear nothing except the sound of the waves.
= I couldn't hear anything except the sound of the waves.
except ～ [イクセプト] ： ～を除いて
波の音を除いて何も聞こえなかった[← 聞かれることができなかった]。
My car was not to be found anywhere.
= My car could not be found anywhere.
= I couldn't find my car anywhere.
not ～ anywhere = nowhere ： どこにも～ない
私の車はどこにも見つからなかった[← 見つけられることができなかった]。
nowhere を使って次のようにも言えます。
My car was nowhere to be found.
否定語を後置した
My car was to be found nowhere. (△)
は避けましょう。
否定語が後ろすぎて、不自然です。
辞書や参考書類は、知覚動詞の受身の例文しか挙げていないことが多いようですが、知覚動詞以外の受身でも使われます。
The fact is not to be denied.
= The fact cannot be denied.
deny O [ディナイ] ： Oを否定する
その事実は否定できない[← 否定されることができない]。
疑問詞付き疑問文の例を２つ挙げます。
How are we to solve this problem?
= How can we solve this problem?
我々はどうすればてこの問題を解決できるだろうか？
Where am I to find a job?
= Where can I find a job?
どこで仕事を見つけることができるだろうか？
疑問詞付き疑問文の場合、前回の 「義務」 の用法との境目がはっきりしません。
How are we to solve this problem?
= How should we solve this problem?
我々はどうやってこの問題を解決すべきだろうか？
Where am I to find a job?
= Where should I find a job?
どこで仕事を見つけたらよいのだろうか？
まあ、もともと同じ S be to V なのですから、あいまいなのも仕方ありませんね。
次の英文はある検定教科書に載っていた、今は亡きアップル社のスティーブ・ジョブ氏のスピーチの一部です。
(すい臓がんを宣告されて)
I was told that I was to live (for) only three months or so.
= I was told that I could live (for) only three months or so.
私はたったの3か月かそこらしか生きられないと告げられた。
これは微妙に 「運命」 が入り混じった 「可能」 ですね。
ちなみに、本当の原文は、
The doctors told me that I should expect to live no longer than three to six months.
no lomger than ～ ： ～の長さしかない
医者たちは私は3か月から6か月しか生きる見込みはないだろうと言った。
です。
条件文[if 節] で使われることもあります。
If my watch is to be believed, we have only three minutes left.
= If my watch can be believed, we have only threee minutes left
= If my watch is correct, we have only three minutes left.
have O left ： Oが残っている [← Oが残されている状態を持っている]
correct [コレクト] ： 正しい、正確な
もし私の時計が信用できる[← 信じられることができる]のなら、我々にはたったの3分しか残されていない。
→ もし私の時計が正しければ、我々にはあと3分しか残っていない。
では、暗誦例文です。
1. この水族館では多くの様々な種類の魚を見ることができる[← 見られることができる]。
2. 波の音を除いて何も聞こえなかった[← 聞かれることができなかった]。
3. 私の車はどこにも見つからなかった[← 見つけられることができなかった]。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1. Many different kinds of fish(es) are to be seen in this aquarium.
1. = Many different kinds of fish(es) can be seen in this aquarium.
1. = You can see many different kinds of fish(es) in this aquarium.
2. Nothing was to be heard except the sound of the waves.
2. = Nothing could be heard except the sound of the waves.
2. = I could hear nothing except the sound of the waves.
2. = I couldn't hear anything except the sound of the waves.
3. My car was not to be found anywhere.
3. = My car was nowhere to be found.
3. = My car could not be found anywhere.
3. = I couldn't find my car anywhere.
4. その事実は否定できない[← 否定されることができない]。
5. 我々はどうすればてこの問題を解決できるだろうか？
6. どこで仕事を見つけることができるだろうか？
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
4. The fact is not to be denied.
4. = The fact cannot be denied.
5. How are we to solve this problem?
5. = How can we solve this problem?
6. Where am I to find a job?
6. = Where can I find a job?
7. 私はたったの3か月かそこらしか生きられないと告げられた。
8. もし私の時計が信用できる[← 信じられることができる]のなら、我々にはたったの3分しか残されていない。
8. → もし私の時計が正しければ、我々にはあと3分しか残っていない。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
7. I was told that I was to live (for) only three months or so.
7. = I was told that I could live (for) only three months or so.
8. If my watch is to be believed, we have only three minutes left.
8. = If my watch can be believed, we have only threee minutes left
8. = If my watch is correct, we have only three minutes left.
次回－to 不定詞 [to V] の用法－S be to Ｖ の用法 (5)－意図・目的
⇒ to 不定詞 [to + V] の用法－総合目次
tb: -- cm: 0
« to 不定詞 [to V] の用法－S be to Ｖ の用法 (5)－意図・目的
to 不定詞 [to V] の用法－S be to Ｖ の用法 (3)－義務 »
Comments
Post a comment
| h o m e |
