中学英語・ちょっと復習-too ~ to V の構文

中学英語・ちょっと復習-to V (to不定詞) の用法 全9回



高校生なのに、too ~ の意味をいい加減に覚えている人がいます。
あいまいに「とても~」だと覚えている生徒が多すぎます。

too ~ → (あまりに) ~すぎる

度を越している」ということですから、あまりよい意味には使われません

This problem is too easy. (この問題は簡単すぎる)

は、「簡単すぎて解くに値しない」とか「あまりに簡単でやる気がしない」とか、否定的な意味になるのが普通です。



この too ~ の後ろに to V が付くと

too ~ to V
Vするには(あまりにも) ~すぎる

too ~ for A to V
AがVするには(あまりにも) ~すぎる

という、「Vするには」=「程度」を表す意味になります。

for Ato V意味上の主語で、「AがVするには」という風に、 to V主語のように訳します。



1. I am too old to climb Mt. Fuji.
2. She is too young to get married. get married [リド] : 結婚する
3. This book is too difficult for me to understand.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1. 私は富士山に登るには(あまりにも)年を取りすぎている。
2. 彼女は結婚するには(あまりにも)若すぎる。
3. この本は私が理解するには(あまりにも)難しすぎる。



これらは

あまりにも~すぎて(Aは)Vできない
とても~なので(Aは)Vできない

という訳を使って

1. 私はとても年を取っているので富士山には登れない。
2. 彼女はとても若いので結婚することはできない。
3. この本はとても難しいので私には理解できない。

意訳できますが、中学校ではこの意訳を最初から丸暗記させることが多いようです。

「とても~」と覚えている高校生多いのは、多分このせいだと思われます。

意訳はあくまで意をくんだ翻訳ですので、できるだけ英語本来の意味を覚えるようにしましょう



もう1回まとめ直します。

too ~ (for A) to V
[直訳] (Aが)Vするには(あまりにも)~すぎる
[意訳] あまりにも~すぎて(Aは)Vできない
[意訳] とても~なので(Aは)Vできない

例文も、もう一度覚えやすいようにまとめ直します

1. 私は富士山に登るには(あまりにも)年を取りすぎている。
1. → 私は(あまりにも)年を取りすぎていて富士山には昇れない。
2. 彼女は結婚するには(あまりにも)若すぎる。
1. → 彼女は(あまりにも)若すぎて結婚することはできない。
3. この本は私が理解するには(あまりにも)難しすぎる。
3. → この本は(あまりにも)難しすぎて私には理解できない。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1. I am too old to climb Mt. Fuji.
2. She is too young to get married.
3. This book is too difficult for me to understand.

必ず、この3つの例文を覚えてください!



ちなみに、これらを

so ~ (that) …文…
とても~なので……だ


の構文で書き換える

1. I am so old (that) I can't climb Mt. Fuji.
1. 私はとても年を取っているので富士山には昇れない。
2. She is so young (that) she can't get married.
2. 彼女はとても若いので結婚することはできない。
3. This book is so difficult (that) I can't understand it.
3. この本はとても難しいので私は理解できない。

that の後は、完全な文が入るので、understandit = the book必要です。

になりますが、学校の現場では、この書き換えを重視しすぎて、上記の意訳を最初から教えているのかもしれません



最後に、しつこいですが (・。・; 英語本来の意味は

Vするには(あまりにも)~すぎる」ですからね!



to 不定詞 [to V] の用法-too ~ to V (中・上級者向け)

to 不定詞 [to + V] の用法-総合目次 (中・上級者向け)

2014/11/21 08:46 [edit]

category: 中学英語・ちょっと復習

thread: 英語・英会話学習 - janre: 学校・教育

tb: --   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

プロフィール

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

アクセスカウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

▲Page top