Tue.

どの分野の英語も同じ その3  

Jack : You seem somewhat familiar.

まず seem から。

次の例文で looksoundseem の違いを覚えましょう。これぐらいはどんな種類の英語でも常識です。

That looks interesting.
それはおもしろそうに見える。
→ (目で見て)おもしろそうですね。

That sounds interesting.
それはおもしろそうに聞こえる。
→ (耳で聞いて)おもしろそうですね。

That seems interesting.
それはおもしろそうに思われる。
→ (目や耳に限定しないで)おもしろそうですね。

somewhat は辞書を引けば「少し、多少)とすぐにわかります。

familiar という単語は大学入試必修単語です。
たいていの大学入試用の熟語集には「be familiar to ~」と「be familiar with ~」が載せられています。

私流にまとめると次のようになります。

1. Mr.A is familiar with B.
A さんは B をよく知っている。

2. B is familiar to Mr. A.
B は A さんによく知られている。


A は必ず人でなければいけないので「Mr. A」と覚えておきましょう
B は物事でも人でもどちらでも構いません。
1 と 2 は裏返せば結局同じ意味です。

次に 2.is の部分を look に入れ換えて to Mr. Ato me に換えます。

B looks familiar (to me).
B は私によく知られているように見える。→ B には見覚えがある。

looksound に換えると

B sounds familiar (to me).
B は私によく知られているように聞こえる。→ B には聞き覚えがある。

さらに seem に置き換えると

B seems familiar (to me).
B は私にはよく知られているように思われる。→ B には見[聞き]覚えがある。

というわけで、

you seem somewhat familiar.
君には少し見覚えがある。
→ どこかで見たかな。

となります。

では、暗誦例文です。

1. Your face looks[seems] familiar (to me).
あなたのお顔に見覚えがあるのですが。
どこかでお会いしたような気がするのですが。

2. That name sounds[seems] familiar (to me).
その名前に聞き覚えがあります。
その名前はどこかで聞いたことがあるような気がする。

次回に続く

2014/09/16 18:32 [edit]

category: 道場入門者へ-はじめに

thread: 英語・英会話学習 - janre: 学校・教育

tb: --   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

プロフィール

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

アクセスカウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

▲Page top