分詞の副詞的用法[分詞構文]－その７－否定

Wed.

分詞の副詞的用法[分詞構文]－その７－否定

まずは復習しましょう。

⇒ 分詞の副詞的用法[分詞構文]－その１ (入門・初級向け)
⇒ (口語英語で使われる用法だけの解説)

⇒ 分詞の副詞的用法[分詞構文]－その２
⇒ (基本用法－意味別による解説)

⇒ 分詞の副詞的用法[分詞構文]－その３
⇒ (基本用法－分詞の位置別による解説)

⇒ 分詞の副詞的用法[分詞構文]－その４
⇒ (基本用法－暗誦例文のまとめ)

⇒ 分詞の副詞的用法[分詞構文]－その５
⇒ (基本用法－練習問題)

⇒ 分詞の副詞的用法[分詞構文]－その６
⇒ (完了分詞)

さて、今回は分詞の副詞的用法[分詞構文]の否定です。

方法はいたって簡単です。

分詞の前に not / never を置くだけです。

これまでの練習問題と同じように、[副]の文と][主]の文を並べます。
[副]の文が否定文になっていますから、分詞の前に not / never を置いて、一文にしてみましょう。

1. I did not know what to eat. [副]
1. (私は何を食べたらいいかわからなかった。)
1. I asked my doctor for advice [主].
1. (私はかかりつけの医者に助言を求めた。)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Not knowing what to eat, I asked my doctor for advice
理由・動機
(何を食べたらいいかわからなくて[なかったので]私はかかりつけの医者に助言を求めた。)

この通り、分詞の前に not を置くだけです。

この場合、分詞を後置して
I asked my doctor for advice, not knowing what to eat.
とすることもできますが、前置するほうが普通のように思われます。

2. He was not tired at all. [副]
2. not ～ at all ：全く～ない
2. (彼は全く疲れていなかった。)
2. He continued walking.
2. (彼は歩き続けた。)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Not (being) tired at all, he continued walking.
理由・動機
(全く疲れていなくて[いなかったので]彼は歩き続けた。)

being は省略しても構いません。

3. I have not eaten anything sicce this morning. [副]
3. (私は今朝から何も食べていない。)
3. I am so hungry. [主]
3. (私はとてもお腹が空いている。)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Not having eaten anything since this morning, I am so hungry.
理由・動機
(今朝から何も食べていなくて[いないので]、私はとてもお腹が空いている。)

4. He had never met her. [副]
4. (彼は一度も彼女に会ったことがなかった。)
4. He couldn't recognize her. [主]
4. (彼は彼女を見分けることができなかった。)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Never having met her, he couldn't recognize her.
理由・動機
(彼女に一度も会ったことがなくて[なかったので]、彼女を見分けることができなかった。)

この場合は、 Having never met her … も使われています。

5. I was never satisfied with the result. [副]
5. (私はその結果に決して満足しなかった。)
5. I decided to try harder. [主]
5. (私はもっと努力しようと決心した。)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Never (being) satisfied with the result, I decided to try harder.
理由・動機
(その結果に決して満足しないで[しなかっかたので]、私はもっと努力しようと決心した。)

通例、being は省略されます。

全ての文が、理由・動機になっていますが、一応の分類です。
和訳もはっきり「…なので」と訳すのではなく、「…して」と、あいまいに訳すほうがこの用法に合っているような気がします。

では、いつものように例文を暗記しましょう。

1. 何を食べたらいいかわからなくて[なかったので]私はかかりつけの医者に助言を求めた。
2. 全く疲れていなくて[いなかったので]彼は歩き続けた。
3. 朝から何も食べていなくて[いないので]、私はとてもお腹が空いている。
4. 彼女に一度も会ったことがなくて[なかったので]、彼女を見分けることができなかった。
5. その結果に決して満足しないで[しなかっかたので]、私はもっと努力しようと決心した。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1. Not knowing what to eat, I asked my doctor for advice.
2. Not (being) tired at all, he continued walking.
3. Not having eaten anything since this morning, I am so hungry.
4. Never having met her, he couldn't recognize her.
4. Having never met her, he couldn't recognize her.
5. Never (being) satisfied with the result, I decided to try harder.