whenever と wherever (まとめ＋復習)
前回と前々回で、whenever と wherever の語法を詳説しました。
⇒ whenever (複合関係詞)
⇒ wherever (複合関係詞)
詳説しすぎて入門・初級レベルの人にはわかりにくかったかもしれません。
今回は復習も兼ねて whenever と wherever をもう少し簡単にまとめてみます。
まず最初に、
whenever → when の強調形
wherever → where の強調形
ということを理解しておきましょう。
語法その１－疑問(副)詞
whenever … → 一体いつ …
wherever … → 一体どこで[へ][に] …
1. Whenever should I come?
1. 一体いつ来ればいいのでしょうか。
2. Wherever should I sit?
2. 一体どこに座ればいいのでしょうか。
言い換え表現
疑問詞の直後に on earth や in the world を入れる。
1. = When on earth [in the world] should I come?
2. = Where on earth [in the world] should I sit?
語法その２－接続詞
接続詞の用法の原義＝基本イメージは次のようなものです。
whenever のイメージ ⇒ いつでも
wherever のイメージ ⇒ どこでも
まずこのイメージを頭に入れておきましょう。
接続詞としての用法は大きく分けて３つあります。
(1) 動詞の後に置かれてその動詞を修飾する。前置されない。
S + V whenever S' + V'
いつでもＳ’がＶ’する時 ＳはＶする
S + V wherever S' + V'
どこでもＳ’がＶ’する所で[へ][に] ＳはＶする
3. You can come whenever you like.
3. いつでも好きな時に来ていいです。
4. You can sit wherever you like.
4. どこでも好きな所に座ってもいいです。
次のように前置することはできません。
(×) Whenever you like, you can sit.
(×) Wherever you like, you can sit.
言い換え表現
whenever = any time = anytime
wherever = any place = anyplace = anywhere
※ anywhen という単語はありません。
3. = You can come any time you like.
3. = You can come anytime you like.
4. = You can sit any place you like.
4. = You can sit anyplace you like.
4. = You can sit anywhere you like.
(2) 前置・後置両方可能な場合
Whenever S' + V', S + V
= S + V whenever S' + V'
Ｓ’がＶ’する時はいつも、ＳはＶする
Wherever S' + V', S + V
= S + V wherever S' + V'
Ｓ’がＶ’する所はどこに[へ][で]でも、ＳはＶする
5. Whenever I see this picture, I remember my grandfather.
5. = I remember my grandfather whenever I see this picture.
5. 私はこの写真を見るといつも祖父を思い出す。
6. These days, wherever you go, you meet Japanese people.
6. = These days, you meet Japanese people wherever you go.
6. 最近は、行く所はどこででも日本人に会う。
言い換え表現
whenever = every time = each time
wherever = every place = everyplace = everywhere
※ everytime や eachtime は不可。
※ everywhen という単語もありません。
5. = Every time [Each time] I see this picture, I remember my grandfather.
5. = I remember my grandfather every time [each time] I see this picture.
6. = These days, every place[everyplace] you go, you meet Japanese people.
6. = These days, you meet Japanese people every place[everyplace] you go.
6. = These days, everywhere you go, you meet Japanese people.
6. = These days, you meet Japanese people everywhere you go.
(3) 前置・後置両方可能で、譲歩(たとえ～でも)の意味を含む場合
Whenever S' + (may) V', S + V
= S + V whenever S' + (may) V'
(たとえ)いつＳ’がＶ’しようとも、ＳはＶする
Wherever S' + (may) V', S + V
= S + V wherever S' + (may) V'
(たとえ)どこに[へ][で]Ｓ’がＶ’しようとも、ＳはＶする
※ 譲歩を表す場合、文語では may が使われることがあります。
7. Whenever you (may) come, you're welcome.
7. = You're welcome whenever you (may) come.
7. (たとえ)いつ来てもあなたは歓迎です。
8. Wherever you (may) go, you'll be welcomed.
8. = You'll be welcomed wherever you (may) go.
8. (たとえ)どこに行っても君は歓迎されるでしょう。
※ 7. You're welcome. の welcome は、「歓迎されている」という意味の形容詞です。
※ 8. You'll be welcomed. の welcomed は 他動詞 welcome O「Ｏを歓迎する」 の過去分詞形で、be welcomed で「歓迎される」という受け身の意味になっています。
言い換え表現
whenever = no matter when
wherever = no matter where
7. = No matter when you come, you're welcome.
7. = You're welcome no matter when you come.
8. = No matter where you go, you'll be welcomed.
8. = You'll be welcomed no matter where you go.
※ no matter は「問題ではない」という意味が原義で、「いつ・どこで…するかは問題ではない → たとえいつ・どこで…しても」という意味になります。
接続詞の用法の場合、(2) の「前置・後置両方可能な場合」と、(3) の「前置・後置両方可能で、譲歩(たとえ～でも)の意味を含む場合」との区別はあいまいです。
例えば、5 と 6. の例文は、
5. いつこの写真を見ても、私は祖父を思い出す。
6. 最近はどこへ行っても日本人に会う。
とも和訳できますし、7. と 8. の例文は、may がなければ
7. 来る時はいつもあなたは歓迎です。
8. 行く所はどこででもあなたは歓迎されるでしょう。
とも訳せます。
譲歩の意味を含めたい時は、no matter when / no matter where を使うほうが無難でしょう。
では例文をまとめます。
今回は、言い換え表現は割愛して whenever と wherever の例文だけにしておきます。
詳しくは次のページを参考にしてください。
⇒ whenever (複合関係詞)
⇒ wherever (複合関係詞)
1. 一体いつ来ればいいのでしょうか。
2. 一体どこに座ればいいのでしょうか。
3. いつでも好きな時に来ていいです。
4. どこでも好きな所に座ってもいいです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1. Whenever should I come?
2. Wherever should I sit?
3. You can come whenever you like.
4. You can sit wherever you like.
5. 私はこの写真を見るといつも祖父を思い出す。
6. 最近は、行く所はどこででも日本人に会う。
7. (たとえ)いつ来てもあなたは歓迎です。
8. (たとえ)どこに行っても君は歓迎されるでしょう。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
5. Whenever I see this picture, I remember my grandfather.
5. = I remember my grandfather whenever I see this picture.
6. These days, wherever you go, you meet Japanese people.
6. = These days, you meet Japanese people wherever you go.
7. Whenever you (may) come, you're welcome.
7. = You're welcome whenever you (may) come.
8. Wherever you (may) go, you'll be welcomed.
8. = You'll be welcomed wherever you (may) go.
お疲れ様でした。 （＾－＾）
複合関係詞－初めに(序文) ＋ 目次
次回－whatever (複合関係代名詞)
tb: -- cm: 0
コメント
コメントの投稿
| h o m e |
