Fri.
whenever の用法
whenever の用法
whenever は、文法の参考書では、「複合関係副詞」という、用語を聞いただけでは何のことかよくわからない文法項目として扱われています。
一方、辞書では「疑問副詞」及び「接続詞」ということになっています。
ここでは、「～詞」という文法用語にとらわれずに、whenever の原義と用法を順を追ってわかりやすく説明していきます。
when に ever が付いて whenever になると、元の when の意味を強調します。
例えば、
When should I come?
私はいつ来ればいいのでしょうか。
という疑問文の when (いつ) を whenever にすると、when の意味が強調されて、
Whenever should I come?
= When ever should I come?
私は一体いつ来ればいいのでしょうか。
という意味になります。
疑問詞の後に on earth や in the world を置いて強調するのと同じような効果があります。
Whenever [When ever] + 疑問文？
= When on earth [in the world] + 疑問文？
一体いつ …
1. Whenever should I come?
1. = When ever should I come?
1. = When on earth [in the world] should I come?
1. 私は一体いつ来ればいいのでしょうか。
When should I come?
私はいつ来ればいいのでしょうか。
の質問に、
Whenever you like.
いつでもお好きな時に(どうぞ)。
又は簡単に、
Whenever.
いつでも(どうぞ)。
と答えることができます。
2. When should I come. / Whenever (you like).
2. 私はいつ来ればいいのでしょうか。 / いつでも(お好きな時に)どうぞ。
ちなみに、疑問詞の場合のように、 when と ever は分かれることはありません。
必ず whenever なります。
この「いつでも」と言う意味が whenever のイメージです。
whenever のイメージ ⇒ いつでも
この whenever you like を完全な文に組み込むと、
3. You can come whenever you like.
3. いつでもお好きな時に来て結構です。
という風になります。
この用法は辞書では「接続詞」ということになっていますが、
(at) any time (when) S + V
(at) any time (that) S + V
ＳがＶするどんな時でも[いつでも]
→ いつでもＳがＶする時に
と同じ意味・用法になります。
これは実際には通例、前置詞の at と、関係副詞の when または代用の that が省略されるので、
any time S + V
ＳがＶするどんな時でも[いつでも]
→ いつでもＳがＶする時に
となり、
any time は anytime ともつづるので、
まとめると、
whenever S + V
= anytime S + V
= any time S + V
ＳがＶするどんな時でも[いつでも]
いつでもＳがＶする時に
3. You can come whenever you like.
3. = You can come anytime[any time] you like.
3. いつでもお好きな時に来て結構です。
ということになります。
類例をもう一つ挙げておきます。
4. My cat sleeps whenever he wants to (sleep).
4. = My cat sleeps anytime[any time] he wants to (sleep).
4. 私の猫はいつでも寝たい時に寝る。
次の例文は中２程度の接続詞 when を使った例文です。
When I see this picture, I always remember my grandfather.
= I always remember my grandfather when I see this picture.
私はこの写真を見るといつも祖父を思い出す。
この英文の when を whenever にして強調すると、whenever に always の意味を含ませることができます。
Whenever I see this picture, I remember my grandfather.
= I remember my grandfather whenever I see this picture.
私はこの写真を見るといつも祖父を思い出す。
もっとも、理論的には whenever に always の意味が含まれているので、always は不要なはずですが、
Whenever I see this picture, I always remember my grandfather.
= I always remember my grandfather whenever I see this picture.
私はこの写真を見るといつも祖父を思い出す。
のように、意味が重複した英文も実際にはよく使われています。
口語英語では、この whenever S + V の代わりに、every time S + V / each time S + V がよく使われます。
Every time [Each time] I see this picture, I remember my grandfather.
= I remember my grandfather every time [each time] I see this picture.
私はこの写真を見るといつも祖父を思い出す。
まとめると、
whenever S + V
= every time S + V
= each time S + V
ＳがＶする時はいつも[必ず]
ＳがＶする度[たび]に
5. Whenever I see this picture, I remember my grandfather.
5. = I remember my grandfather whenever I see this picture.
5. = Every time [Each time] I see this picture, I remember my grandfather.
5. = I remember my grandfather every time [each time] I see this picture.
5. 私はこの写真を見るといつも[見る度に]祖父を思い出す。
類例をもう一つ挙げます。
6. Whenever he visits us, he brings something.
6. = He brings something whenever he visits us.
6. = Every time [Each time] he visits us, he brings something.
6. = He brings something every time [each time] he visits us.
6. 彼は私達を訪ねる時はいつも[訪ねる度に]何か持って来る。
whenever S + V には、「(たとえ)いつＳがＶしても」という「譲歩」を表す意味もあります。
Whenever you come, you're welcome.
= You're welcome whenever you come.
(たとえ)いつ来てもあなたは歓迎です。
文語では whenever S + may V のように、may が入っていることもあります。
Whenever you may come, you're welcome.
= You're welcome whenever you may come.
(たとえ)いつ来てもあなたは歓迎です。
口語英語では、whenever S + (may) V の代わりに、 no matter when S + V がよく使われます。
口語英語ですから、通例 may は不要です。
No matter when you come, you're welcome.
= You're welcome no matter when you come.
(たとえ)いつ来てもあなたは歓迎です。
no matter は「問題ではない」という意味で、「いつあなたが来るかは問題ではない、あなたはいつも歓迎だ」が直訳になります。
まとめると、
whenever S + (may) V
= no matter when S + V
(たとえ)いつＳがＶしても
7. Whenever you (may) come, you're welcome.
7. = You're welcome whenever you (may) come.
7. No matter when you come, you're welcome.
7. = You're welcome no matter when you come.
7. (たとえ)いつ来てもあなたは歓迎です。
類例をもう一つ挙げます。
8. Whenever I (may) look at her, she is pretty.
8. = She is pretty whenever I (may) look at her.
8. = No matter when I look at her, she is pretty.
8. = She is pretty no matter when I look at her.
8. いつ見ても彼女はかわいい。
whenever S + (may) V の場合、may が無ければ 上記の 5. 6. の用法にも解釈できる場合があるので、「(たとえ)いつＳがＶしても」という意味を表したければ、 no matter when S + V を使う方が無難でしょう。
最後に、例文をまとめますから、必ず覚えましょう。
1. 私は一体いつ来ればいいのでしょうか。
2. 私はいつ来ればいいのでしょうか。
2. いつでも(お好きな時に)どうぞ。
3. いつでもお好きな時に来て結構です。
4. 私の猫はいつでも寝たい時に寝る。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1. Whenever should I come?
1. = When ever should I come?
1. = When on earth [in the world] should I come?
2. When should I come.
2. Whenever (you like). = Anytime[Any time] (you like).
3. You can come whenever you like.
3. = You can come anytime[any time] you like.
4. My cat sleeps whenever he wants to.
4. = My cat sleeps anytime[any time] he wants to.
5. 私はこの写真を見るといつも[見る度に]祖父を思い出す。
6. 彼は私達を訪ねる時はいつも[訪ねる度に]何か持って来る。
7. いつ来てもあなたは歓迎です。
8. いつ見ても彼女はかわいい。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
5. Whenever I see this picture, I remember my grandfather.
5. = I remember my grandfather whenever I see this picture.
5. = Every time [Each time] I see this picture, I remember my grandfather.
5. = I remember my grandfather every time [each time] I see this picture.
6. Whenever he visits us, he brings something.
6. = He brings something whenever he visits us.
6. = Every time [Each time] he visits us, he brings something.
6. = He brings something every time [each time] he visits us.
7. Whenever you (may) come, you're welcome.
7. = You're welcome whenever you (may) come.
7. No matter when you come, you're welcome.
7. = You're welcome no matter when you come.
8. Whenever I (may) look at her, she is pretty.
8. = She is pretty whenever I (may) look at her.
8. = No matter when I look at her, she is pretty.
8. = She is pretty no matter when I look at her.
かなり長い解説になってしまいました。
お疲れ様でした。 （＾－＾）
複合関係詞－初めに(序文) ＋ 目次
次回－wherever の用法
tb: -- cm: 0
« wherever の用法
複合関係詞－初めに(序文) ＋ 目次 »
コメント
コメントの投稿
| h o m e |
