アメリカ口語教本-中級-和訳-Lesson 19-Section 7. Conversation Guide


※ 先に「学習の順番」を読んで来てください。

※ テキスト(教本)を購入してから解説を参考にしてください。

アメリカ口語教本-中級用最新改訂版(CD付き)

Spoken American English _ Intermediate Course
アメリカ口語教本 _ 中級コース

Lesson 19


Living In The Countryside (田舎暮らし)

Section 7. Conversation Guide


Guide 1

A: Do you think living in the city has advantages?

都会に住むのは利点があると思いますか?

B: Sure. For one thing, it's convenient for shopping.

for one thing : 一つに
もちろん。ひとつに、買い物に便利です。

A: You've got a good point there. But it's so hurried I can't stand it.

君の言うことももっともです。
so ~ (that) … : とても~なので…だ (口語では that はよく省略される)
でも、とてもあわただしいので私はがまんできません。

B: Why don't you move out to the countryside?

move out to ~ : 都会を出て~へ引っ越す
田舎に引っ越したらどうなんですか?

A: I'm afraid I can't afford to.

I'm afraid (that) … : 残念ながら…だ
can't afford to (move out to the countryside) : 田舎に引っ越す余裕がない
残念ながらその余裕がないんです。

B: Why not? Isn't country living cheaper?

Why not? : (否定文を受けて) なぜですか?どうしてですか?
田舎生活の方が安上がりじゃないのですか?

A: Maybe so. But I'd waste too much time commuting.

waste 時間 Ving : Vするのに時間を浪費する、Vして時間を無駄にする
多分そうでしょう。
でも、通勤に時間を浪費しすぎです。


Guide 2

A: I'm sorry I can't help you with your English today.

help 人 with ~ : 人の~を手伝う
今日は君の英語のお手伝いができなくてごめんなさい。

B: That's all right. I imagine you're pretty busy.

いいですよ。
I imagine (that) … : …だと想像します → …なんでしょうね
君はとても忙しいんでしょうね。

A: As a matter of fact, I am. I have to study for the final exams.

as a matter of fact : 実は
実を言うとそうなんです。
最終[期末][卒業]試験の勉強をしなければならないんです。

B: That's right. They begin next week, don't they?

そうだったね。試験は来週始まるんだったね。

A: Yes. And I'm pretty worried about them.

はい。試験のことがとても心配なんです。

B: I wouldn't worry too much. I'm sure you'll pass.

I wouldn't worry : 私だったら心配しないでしょう
私だったらあまり心配しません。
きっと君は試験に通りますよ。

A: I don't know about that. You see, I haven't been studying very much.

それはわかりません。
You see, …. : 何しろ…ですからね
なにしろ、(最近)あまり勉強していないんです。

B: Then maybe you better worry. You know the old saying: "You can never make up for lost time."

You better V = You'd better V = You had better V : Vしたほうがいい、Vしなければいけない
では、心配しなくてはいけませんね。
「失われた[→ 失った]時間は取り戻すことができない」という古いことわざを知っているでしょ。

A: I know. but I'm going to try.

分かっています。がんばるつもりです。




長い間、ご愛読ありがとうございました。 m(__)m

誤字、脱字、説明不十分な個所があると思われますので、

時間があれば Lesson 1 からもう一度読み直し、訂正しようと思います。




2015/11/20 18:48 [edit]

category: アメリカ口語教本-中級

thread: 英語・英会話学習 - janre: 学校・教育

tb: --   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

プロフィール

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

アクセスカウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

▲Page top