アメリカ口語教本-中級-和訳-Lesson 16-Section 3. Notes on Conversational Style

※ 先に「学習の順番」を読んで来てください。

※ テキスト(教本)を購入してから解説を参考にしてください。

アメリカ口語教本-中級用最新改訂版(CD付き)

Spoken American English _ Intermediate Course
アメリカ口語教本 _ 中級コース

Lesson 16


Recycle or pre-cycle (リサイクルそれともプレサイクル)

Section 3. Notes on Conversational Style (会話体に関する注釈)


1. I'd like to is a safe expression for anyone to use. I'd love to is often used by women.

I'd like to は誰もが使って無難な表現である。
I'd love to はよく女性に使われる。

a safe expression for anyone to useto useexpression を修飾していると考えると「誰もが使うべき無難な表現」、 to usesafe を限定すると考えると「誰もが使って無難な表現」、どちらに解釈しても意味はほぼ同じ。

2. Grownup is a conversational expression for adult. It is most used by children.

grownupadult (大人)を意味する会話体の表現である。grownup は子供に最も使われる。
an expression for ~ : ~を表す[意味する]表現

3. Good at [in] is more conversational than skillful in.

good at[in]skillful in より会話的である。

(be) good at[in] ~ : ~が上手だ、~が得意だ

a. John is very good at the piano.
a. ジョンはピアノがとても上手だ。

b. You're very good in English.
b. 君は英語がとても上手だ。

c: I'm not very good at skiing.
c. 私はスキーがあまり上手でない。


4. What started you is a substitute expression for why did you start.

What started youWhy did you start の代用表現である。
この場合の substitute [ブスタチュート] は、「代用の」という意味の形容詞

What started you Ving : 何があなたに[を]Vさせ始めたのですか。 → なぜ[どうして]あなたはVし始めたのですか。

a. What started you studying the piano?
a. 何があなたにピアノを勉強し始めさせたのですか。
→ なぜあなたはピアノを勉強し始めたのですか。

b. What started you being mad at Jimmy?
b. be mad at ~ : ~に(対して)激怒している
b. 何があなたにジミーに対して腹を立てさせ始めたのですか。
→ どうしてあなたはジミーに腹を立てるようになったのですか。

c. What started you not liking sushi?
c. 何があなたに寿司を好きでなくなり始めさせたのですか。
→ なぜあなたは寿司が好きでなくなったのですか。


5. Feel free to is often used when inviting someone or giving permission.

feel free to は人を誘ったり許可を与えたりする時によく使われる。

feel free to V : 自由にVする、自由にVしてよい、遠慮せずVする、気軽にVする

a. Feel free to come over any time.
a. come over : うちにくる
a. any time : いつでも
a. いつでも気軽にうちに遊びに来てください。

b. Please feel free to use my dictionary.
b. どうぞご自由に私の辞書を使ってください。

c. Feel free to ask the teacher questions about things you don't understand.
c. 分からないことは遠慮なく教師に質問しなさい。



次回-Lesson 16-Section 2. Application Dialogue


2015/07/13 11:59 [edit]

category: アメリカ口語教本-中級

thread: 英語・英会話学習 - janre: 学校・教育

tb: --   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

プロフィール

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

アクセスカウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

▲Page top