アメリカ口語教本-中級-和訳-Lesson 11-Section 5. Vocabulary Building

※ 先に「学習の順番」を読んで来てください。

※ テキスト(教本)を購入してから解説を参考にしてください。


Spoken American English _ Intermediate Course
アメリカ口語教本 _ 中級コース

Lesson 11

The Downside Of Hobbies (趣味の欠点)

Section 5. Vocabulary Building

1. get out of hand : 手に負えなくなる、手が付けられなくなる

a. The audience got noisier and noisier and finally got entirely out of hand.
a. 聴衆はだんだん騒がしくなってとうとう全く手が付けられなくなった。

b. The fire got out of hand.
b. その火事は手が付けられなくなった。

c. The children are always getting into mischief, but don't let them get out of hand.
c. 子供たちはいつもいたずらばかりしていますが、子供たちを手がつけられなくならせてはいけません。
c. → 子供たちを好き勝手にやらせてはいけません。
c. be always Ving : いつもVばかりしている
c. get into mischief : いたずらをする
c. let O V : OにVさせる(許可・放任)

2. (be) a nuisance : 厄介だ、面倒だ

a. Studying English is a nuisance if you don't use a good system.
a. 英語の勉強は、もしよい(学習)システムを使わなければ面倒です。

b. It's a terrible nuisance to have to cook your own meals.
b. 自分の食事を作るのはひどく面倒です。

c. Don't be such a nuisance. I'm trying to study.
c. そんなうるさくしないでくれる[邪魔をしないでくれる]。勉強しようとしてるんだから。

3. start Ving = start to V : Vし始める

a. Jimmy started studying German last winter.
a. ジミーは去年の冬、ドイツ語を勉強し始めました。

b. The boys started running down the street.
b. 少年たちは通りを走り始めた。
b. down the street = along the street : 通りに沿って、通りを

c. Have you started preparing for the exams yet?
c. 君はもう試験の準備[試験勉強]を始めましたか?

d. When did you start working here?
d. いつここで働き始めたのですか?

4. little by little : 少しずつ

a. Little by little Jimmy is improving in his studies.
a. 少しずつ、ジミーは勉強が進んでいる。

b. Little by little he discovered new coins for his collection.
b. 少しずつ、彼は自分のコレクションのための[に加える]新しいコインを発見した。

c. Mary's piano playing improved little by little.
c. マリーのピアノの演奏は少しずつ上達した。

5. all over ~ : ~中、~のいたるところで[に]

a. Jimmy had dirt all over his face.
a. ジミーは顔中に泥をつけていた。

b. You can find many beautiful shrines all over Japan.
b. 日本中で多くの美しい神社を見つけることができます
b. → 日本中に多くの美しい神社があります。

c. I've traveled all over the world, but I like the United States best.
c. 私は世界中を旅してきたが、合衆国が一番好きだ。

6. complain that … : …だと不平を言う[こぼす][文句を言う]
6. complain about ~ : ~について[のことを] 不平を言う[こぼす][文句を言う]

a. Mrs. Jones complained that Jimmy was spending too much money.
a. ジョーンズさん(既婚女性)はジミーがお金を使いすぎているとこぼした。

b. Don't complain about your troubles.
b. 自分の悩みをぼやいてはだめです。

c. If you don't like the work, why don't you complain to the boss.
c. その仕事が気に入っていないのなら、社長に苦情を申し立てたらどうでしょう?

d. Every time I meet Mrs. Brown, she complains about her illnesses.
d. ブラウンさん(既婚女性)に会う度に[会うといつも]、彼女は自分の病気の愚痴を言う。
d. every time … : …するたびに、…するといつも

7. rather (than ~) : (~というより)むしろ

a. I spent too much time memorizing grammar rules. Rather, I should have practiced more conversation.
a. 文法のルールを覚えるのに時間を費やしすぎました。むしろ、もっと会話を練習すべきでした。

b. You shouldn't tease the dog; rather, you should be kind to him.
b. その犬をからかっては[いじめては]いけません。むしろ、やさしくすべきです。

c. I should have studied rather than wasted so much time.
c. そんなに多くの時間を浪費するよりむしろ勉強するべきでした。

d. I prefer to go to the movies rather than a baseball game.
d. 野球の試合よりむしろ映画に行くほうがいい。

8. get rid of ~ : ~を取り除く[処分する]、病気などを取り除く → 治す[直す]

a. Jimmy decided to get rid of his bicycle.
a. ジミーは自分の自転車を処分することに決めた。

b. Can you tell me a good medicine for getting rid of a cold?
b. 風邪を治すよい薬を教えてくれませんか?

c. Why did you get rid of your karaoke set?
c. 君はなぜカラオケセットを処分したのですか?

d. How can I get rid of my bad pronunciation?
d. どうすれば私の下手な発音を直せるだろうか?

9. close to ~ : ~に近い、~近く、~近い

a. We walked close to ten miles.
a. 私たちは10マイル近く歩いた。

b. I imagine Jimmy must be close to sixteen.
b. ジミーは16歳に近い[ほぼ16歳だ]と思う。

c. This stereo is worth close to two thousand dollars.
b. このステレオは二千ドル近い価値がある。
b. be worth ~ : ~の価値がある

10. last : 続く、もつ

a. How long did the movie last?
a. その映画はどれくらい続きましたか[どれくらいの長さでしたか]?

b. It lasted about an hour.
b. 1時間くらい続きました[1時間くらいの長さでした]。

c. My blue suit lasted about ten years.
c. 私の青色のスーツは10年ほどもちました。

d. The candle lasted about ten minutes.
c. そのローソクは10分ほどもった。

11. get over ~ : ~(機嫌、病気、癖、など)を乗り越える → ~を克服する → ~を直す[治す]、~に慣れる、~を忘れる、~を終わりにする

a. Did you get over your cold?
a. 風邪は治りましたか?

b. No. I haven't gotten over it yet.
b. いいえ。まだ治っていません。

c. I hope you get over your anger.
c. 君の怒りが収まればいいのですが。

d. I'll never get over it.
d. 収まることは絶対にない。

e. What can I do to make Jimmy get over his stubbornness?
e. ジミーに彼の頑固さを克服させるにはどうすればいいだろうか?
e. → ジミーの頑固さを直すにはどうすればいいだろうか。

f. Don't worry about it. He'll get over it as he grows older.
f. そんなこと心配しなくてもいいです。年を取るにつれて直りますよ。

次回-Lesson 11-Section 1. Presentation

2015/04/14 18:04 [edit]

category: アメリカ口語教本-中級

thread: 英語・英会話学習 - janre: 学校・教育

tb: --   cm: 0















▲Page top