アメリカ口語教本-中級-和訳-Lesson 10-Section 5. Vocabulary Building

※ 先に「学習の順番」を読んで来てください。

※ テキスト(教本)を購入してから解説を参考にしてください。


Spoken American English _ Intermediate Course
アメリカ口語教本 _ 中級コース

Lesson 10

Man's Best Friend Goes To School (人の一番親しい友、学校に行く)

Section 5. Vocabulary Building

1. make ~ : ~になる(素質がある)、~である(素質[特性]がある)

a. John makes the best tennis coach I've ever had.
a. ジョンは私が今までに持った一番よいテニスの」コーチです。
a. → ジョンは私が今までに教えてもらった最高のテニスのコーチである。

b. My wife doesn't make a very good driver.
b. 私の妻は車の運転の素質があまりない。

c. Mr. Brown makes a good husband.
c. ブラウンさんは良い夫になれる。

d. My brother doesn't make a very good student.
d. 私の弟[兄]はあまりよい生徒にはならない。

2. it seems (that) ・・・ : ・・・であるように思われる、・・・であるようだ

a. It seems that transportation is getting faster and faster every day.
a. 交通(輸送)機関は 毎日[日に日に]ますます速くなっているように思われる。

b. It seems that Mary has a bad cold.
b. マリーはひどい風邪をひいているようだ。

c. It seems that there are no more trains for Tokyo today.
c. a train for ~ : ~行きの列車
c. 今日は東京行きの列車はもうないようです。

3. (be) devoted to ~ : ~に献身的である、~に専念している

a. John is very devoted to his mother.
a. ジョンは母親に非常に献身的だ。

b. A doctor should be devoted to his patients.
b. 医者は患者に献身的であるべきだ。

c. The teacher should have been more devoted to his classes.
c. その教師は自分の授業にもっと専念する[打ち込む]べきだった。

4. in addition to Ving : Vすることに加えて → Vするだけでなく
4. in addition to being ~ : ~であることに加えて → ~であるだけでなく
4. in addition to ~ : ~に加えて → ~だけでなく

a. In addition to being the capital of Japan, Tokyo is one of the largest cities in the world.
a. 日本の首都であるだけでなく、東京は世界でもっとも大きな都市のひとつである。

b. Leonardo da Vinci was a great inventor in addition to being a great artist.
b. レオナルドダビンチは偉大な画家であるだけでなく偉大な発明家でもあった。

c. In addition to having the best bus system in the country, we have the largest railroad system.
c. 国中で一番良いバス網を有しているだけでなく、(国内)最大の鉄道網も有している。

参) He has fame in addition to wealth.In addition to wealth, he has fame. 
参) fame フェイム : 名声 wealth ウェルス : 富
参) 彼は富だけでなく名声も持っている。

5. take the place of A = take A's place : Aの代わりをする

a. In studying a foreign language, nothing can take the place of drills and daily repetition.
a. in Ving : Vする[している]時は、Vする際は
a. 外国語を勉強する時には、いかなるものも練習と日々の繰り返しの代わりをすることはできない。
a. → 外国語を勉強する時は、練習と日々の繰り返しに代わるものは何もない。

b. An orphanage takes the place of an orphan's real home.
b. 孤児院は孤児の本当の家の代わりをする。

c. Mrs. Jones told Mary she'd try to take the place of her deceased mother.
c. ジョーンズさん(既婚女性)はメリーに自分が彼女の亡くなった母親の代わりをするよう努力すると言った。

6. require ~ : ~を必要とする

a. Learning English requires a lot of hard study.
a. 英語を学ぶことは多くの勤勉[猛勉強]が必要だ。

b. When classes begin, you'll require several pencils and some paper.
b. 授業が始まると、数本の鉛筆と紙が必要になるだろう。

c. Going to this school requires more money than I can afford.
c. この学校に行くことは私が支払える余裕があるより多くのお金が必要だ。
c.→ この学校に通うには私の支払能力以上の金が必要だ。

7. It is questionable whether ・・・ : ・・・かどうかは疑わしい

a. I think it's questionable whether Mary will be well in time for the concert.
a. well : 十分に、かなり、ずいぶん
a. in time for ~ : ~に間に合って
a. マリーがコンサートに十分間に合うかどうかは疑わしいと思う。

b. Miss Jones said it's questionable whether Jimmy will pass the history exam.
b. ジョーンズさん(未婚女性)はジミーが歴史の試験に通るかどうかは疑わしいと言った。

c. It's questionable whether John was telling the truth.
c. ジョンが本当のことを言っていたかどうかは疑わしい。

8. whether or not ・・・ = whether ・・・ (or not) : ・・・するか[であるか]どうか

a. I don't know whether or not I'll be able to go.
a. 行けるかどうかわかりません。

b. Do you know whether or not this train goes to New York?
b. この列車がニューヨークに行くかどうか知っていますか?

c. Jimmy didn't know whether or not he could pass the history exam.
c. ジミーは自分が歴史の試験に受かるかどうか分からなかった。

9. It is said that ・・・ : ・・・だと言われている[言われる]、・・・だそうだ

a. It's said that there will be no school tomorrow.
a. 明日は学校がない[学校は休みだ]そうです。

b. It's said that Tokyo is one of the largest cities in the world.
b. 東京は世界で最も大きな都市のひとつだと言われている。

c. It's said that Mount Fuji is sacred to the Japanese.
c. 富士山は日本人にとって神聖だと言われている。

10. accept ~ : ~を受け取る、受け入れる

a. Please accept my apology.
a. 私の謝罪を受け入れてください[→ どうか許してください]。

b. Mr. Jones would not accept the money.
b. would not V : どうしてもVしようとしなかった
b. ジョーンズさん(男性)はどうしてもそのお金を受け取ろうとはしなかった。

c. The tax office will not accept your tax return if you don't have the proper receipts.
c. 税務署はが正当な領収書がなければ所得税[納税][確定]申告書を受け付けないだろう。

11. depend on ~ : ~に依(よ)る、~にかかっている、~次第だ
11. depending on ~ : ~によって、~次第で、~にもよるが

a. Success in business depends on luck and hard work.
a. ビジネス[商売]の成功は運と勤勉次第である。

b. Depending on whether it rains or not, we're planning on going on a picnic.
b. 雨が降るかどうかにもよりますが、私たちはピクニックに行くつもりです。

c. His trip to America depends on whether or not he wins a scholarship.
c. 彼のアメリカ旅行は彼が奨学金をもらえるかどうかにかかっている。

12. make O out of ~ : ~で[から]Oを作る (~は材料)

a. Mary made a dress out of some woolen material.
a. マリーはウール生地でドレスを作った。

b. I can't make a chair out of this cheap wood.
b. この粗悪な材木ではいすは作れません。

c. Can you make sense out of what I've told you?
c. 私が君に言ったことから意味を作ることができますか[→ を理解できますか]?
c. make sense (out) of ~ : ~(の意味)を理解する

d. The lady next door makes beautiful rugs out of old rags.
d. 隣(に住んでいる)女性は古い布[古着]で美しいじゅうたんを作る。

13. be ashamed to 原形V : Vするのが恥ずかしい、恥ずかしくてVできない、恥ずかしくてVしたくない
13. be ashamed that ・・・ : ・・・であることを恥ずかしく思う

a. Susy was ashamed to wear such an old dress to the party.
a. スージーはパーティーにそんな古いドレスを着て行くのは恥ずかしかった
a. → 恥ずかしいのでそんな古いドレスを着て行きたくなかった。
b. Mrs. Brown was ashamed that her children were so rude,
b. ブラウンさん(既婚女性)は自分の子供たちが非常に無作法なのを恥ずかしく思った。

c. I'm ashamed to speak English. I always make mistakes.
c. 私は英語を話すのが恥ずかしい[恥ずかしくて英語を話せない]。いつも間違いばかりするので。

d. Don't be ashamed to ask questions.
d. 質問をするのを恥ずかしがらないように。

次回-Lesson 10-Section 1. Presentation

2015/03/30 17:44 [edit]

category: アメリカ口語教本-中級

thread: 英語・英会話学習 - janre: School

tb: --   cm: 0


Post a comment













▲Page top