アメリカ口語教本-中級-和訳-Lesson 9-Section 7. Conversation Guide

※ 先に「学習の順番」を読んで来てください。

※ テキスト(教本)を購入してから解説を参考にしてください。

アメリカ口語教本-中級用最新改訂版(CD付き)

Spoken American English _ Intermediate Course
アメリカ口語教本 _ 中級コース

Lesson 9


Summer Vacations (夏期休暇旅行)

Section 7. Conversation Guide


Guide 1

A: I'm sure looking forward to the summer.

sure : [副] = surely = certainly = really 本当に (I'm と looking の間に挿入されている)
私は夏を本当に楽しみにしています[→ 夏が待ち遠しいです]。

B. Why? Are you planning on taking a vacation?

どうしてですか?
休暇でも取る[→ 休暇旅行でもする]予定なんですか?

A: Yes. The whole family is going camping.

the whole family は単数扱い。all the family だったら通例複数扱い
はい。家族全員でキャンプに行きます。

B: I'll bet that'll be fun. Where are you going?

きっとそれは楽しいでしょうね。
どこの行くのですか?

A: Hakone National Park. We're going to stay in a tent.

箱根国立公園です。テントに泊まるつもりなんです。

B: Wouldn't you prefer a cabin?

Don't you prefer よりも Wouldn't you prefer のほうが婉曲な表現
キャビンのほうが好みじゃないいんですか
→ キャビンの方がいいんじゃないんですか?

A: No. Tents are more fun. Would you like to come along?

fun は「楽しみ」という意味の名詞だから、「たくさんの」という意味の much を付け、それを比較級の more にする
いいえ。テントのほうがもっと楽しいですよ。
あなたも一緒に来ませんか?

B: I sure would. Your family won't mind?

本当にそうしたいいです。
あなたの家族はいやがりませんか?

A: Not at all.

まったくそんなことはありません。


Guide 2

A: Did you have a nice vacation?

楽しく休暇は過ごせましたか[→ 休暇は楽しかったですか]?

B: Yes. It was wonderful.

はい。すばらしかったです。

A: Where did you go?

どこに行ったのですか?

B: Ise. Have you ever been there?

have been there はここを参照
伊勢です。あなたは(そこへ)行ったことがありますか?

A: Yes. I've been there many times. How did you go? By train?

はい。何度も(そこへ)行ったことがあります。
どうやって行ったのですか?列車ですか?

B: No. We walked.

いいえ、歩いたんです。

A: You walked all the way to Ise! How long did it take?

all the way to ~ : ~までずっと
伊勢までずっとあるいたんですか?
どれくらい時間がかかりましたか?

B: About a week. When we reached Ise, I really felt tired.

約1週間です。伊勢に着いた時は本当に疲れました。

A: I'll bet.

きっとそうでしょうね。


次回-Lesson 10-Section 5. Vocabulary Building


2015/03/28 08:56 [edit]

category: アメリカ口語教本-中級

thread: 英語・英会話学習 - janre: 学校・教育

tb: --   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

プロフィール

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

アクセスカウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

▲Page top