アメリカ口語教本-中級-和訳-Lesson 8-Section 5. Vocabulary Building

※ 先に「学習の順番」を読んで来てください。

※ テキスト(教本)を購入してから解説を参考にしてください。

アメリカ口語教本-中級用最新改訂版(CD付き)

Spoken American English _ Intermediate Course
アメリカ口語教本 _ 中級コース

Lesson 8


Modern Transportation (現代の交通輸送機関)

Section 5. Vocabulary Building

1. ~er and ~er more and more ~: ますます~ だんだん~ どんどん~

a. Transportation seems to be getting faster and faster.
a. 交通輸送機関[乗り物]がどんどん速くなってきているように思われる。

b. Mr. Smith grew madder and madder. grow = get [become] mad = angry
b. スミスさん(男性)はますます腹を立てた。

c. The kettle became hotter and hotter.
c. やかんはますます熱くなった。

d. Fashions are becoming more and more extreme.
d. ファッションがますます極端[過激]になったきました。

2. ~ ago : ~前

a. Jimmy went to England three months ago.
a. ジミーは3ヶ月前にイングランドへ行きました。

b. About ten years ago he worked for a newspaper.
b. 10年くらい前、彼はある新聞社に勤めていた。

c. A hundred years ago no one had heard of jet planes.
b. 100年前は誰もジェット機について[のことなど]聞いたことがなかった。

d. John went downtown about an hour ago.
d. ジョンは1時間ほど前に町[繁華街]に行きました。
d. downtown は副詞だから to は不要 
d. ここを参考にしてください。

3. in ~ : ~で ~したら ~後に 
3. (所要時間時間の経過を表す前置詞)

a. I can read the whole book in an hour.
a. 私は1時間でその本を全部読むことができる。(所要時間)

b. Your suit will be ready in a few days.
b. あなたのスーツは数日で出来上がります。(所要時間)

c. I can do a better job in less time.
c. 私はもっと少ない時間でもっといい仕事ができます。(所要時間)

d. Jimmy said he'll be back in an hour.
d. ジミーは1時間で[1時間したら][1時間後に]戻って来ると言った。(時間の経過)

4. still : まだ いまだに 依然として 

a. I still haven't read the book you told me about.
a. 君が私に話してくれた[教えてくれた]本はまだ読んでいない。

b. Do you still live in Tokyo?
b. あなたは今もまだ東京に住んでいるのですか?

c. Jimmy's still as fat as always.
c. as ~ as always : 相変わらず~
c. ジミーは相変わらすまだ太っている。

d. He still couldn't understand the examination.
d. 彼はまだその説明が理解できなかった。

否定文の場合は still否定語の前に置くyet否定語の後に置く
He hasn't come yet. He still hasn't come. (彼はまだ来ない) still の方が意味が強い。

5. be considered to be ~ : ~だとみなされている
5. consider O to be ~ : Oを~だとみなす

a. Japan is considered to be the most advanced country in the Far East.
a. 日本は極東で最も進んだ国であるとみなされている。

b. John is considered to be the smartest student in the class.
b. ジョンはクラスで一番賢い生徒だとみなされている。

c. I've always considered him to be my best friend.
c. 私はこれまでずっと彼を親友だとみなしてきた。

6. during ~ : ~の間(ずっと) / ~の間に / ~中

a. During his last year of school John studied Japanese for an hour every day.
a. 最後の[最終]学年の間、ジョンは毎日1時間日本語を勉強した。

b. During the winter it's easy to catch cold.
b. 冬の間は風邪を引きやすい[← 引くのは簡単だ]。

c. You must not smoke during working hours.
c. 勤務時間中はタバコをすってはいけない。

7. almost … : ほとんど… もう少しで…するところだ

a. Taro almost missed the train.
a. 太郎はもう少しで列車に乗り遅れるところだった。

b. We had almost finished eating when the phone rang.
b. 電話が鳴った時私たちはほとんど食事を終えていた。
b. → 私たちがほとんど食事を終えた時電話が鳴った。

c. The shoes were almost too small for me.
c. その靴は私にはほとんど[ちょっと]小さすぎた。

8. get on ~ : ~に乗る  get off ~ : ~を降りる

a. Be careful when you get on the train.
a. 電車に乗る時は注意しなさい。

b. Mrs. Smith helped the child get on the bus.
b. help 人 (to) V : 人がVするのを手伝う
b. スミスさん(既婚女性)はその子供がバスに乗るのを手伝った[→ 手伝って乗せた]。

c. When the bus stops, try to get on first.
c. try to V : Vしようと(努力)する、Vするよう(に)努める
c. バスが止まる時は[止まったら]、最初に乗るようにしなさい。

9. go Ving : Vしながら行く Vして行く

a. The boat went sailing across the pond. sail : 滑らかに進む
a. そのボートは池を横切って滑らかに進んで行った。
a. → そのボートは池を滑るように横断した。

b. The airplane went flying out of sight.
b. その飛行機は視界の外に飛んで行った[→ 飛んで行って見えなくなった]。

c. The butterfly went flying from flower to flower.
c. その蝶は花から花へと飛んで行った。

10. be able to V : Vすることができる
10. be unable to V : Vすることができない

a. Are you able to speak English?
a. あなたは英語を話すことができますか?

b. Yes. But I'm unable to write it.
b. はい。しかし書くことはできません。

c. If you study hard, I'm sure you'll be able to get a scholarship.
c. I'm sure (that) … : …だと確信している → きっと…だ
c. もし一生懸命勉強したら、きっと奨学金をもらえますよ。

d. I won't be able to go with you tomorrow.
d. 私は明日君と一緒に行くことができないだろう。

e. It's too bad that no one was able to come to your party.
e. It is too bad (that) … : …なのは残念です
e. 誰もあなたのパーティーに行けなかったのは残念です。

11. ~ or something : ~か何か

a. There's a mouse or something in the kitchen.
a. 台所にねずみか何かがいる。

b. Hit it with a broom or something.
b. ほうきか何かでそれをたたきなさい。

c. Get me a bag or something to put it in.
c. それを入れる袋か何かを手に入れて[持って来て][取って来て]ください。

C.in で終わる文はここを参考にしてください。

12. get to ~ : ~に着く 到達する
12. get 人 to ~ : 人を~に連れて行く

a. How long does it take to get to Fukushima from here?
a. ここから福島に到達するのに[に行くのに]どれくらい時間がかかりますか?

b. This train will get me to Chicago in an hour.
b. この列車は1時間で私をシカゴに連れて行くでしょう。
b. → この列車に乗れば私は1時間でシカゴに行けるでしょう。

c. We tried to get to the top of the mountain.
c. 私たちは山の頂上に到達しようと努力した[→ 頂上まで登ろうとした]。

d. The boat got us to the island in twenty minutes.
d. その船は私達を20分でその島まで連れて行ってくれた。
d. → その船に乗ると私達は20分でその島に着いた。

13. not too bad : そんなに悪くない

a. The movie wasn't too bad.
a. その映画はそんなに悪くはなかった。

b. You said this book wasn't very interesting, but I didn't think it was too bad.
b. 君はこの本はあまり面白くないと言ったが、私はそんなに悪くはないと思った。

c. For a cheap camera, this isn't too bad.
c. for ~ : ~の割には、~にしては
c. 安物のカメラにしては[の割には]、これはそんなに悪くはない。

14. take a 乗り物 to ~ : ~まで乗り物に乗る 乗り物に乗って~へ行く

a. I took the bus to work.
a. 私は仕事[職場]までバスに乗った。
a. → 私はバスに乗って仕事[職場]に行った。

b. I took a cab to the Ginza.
b. 私は銀座までタクシーに乗った。
b. → 私はタクシーに乗って銀座まで行った。


次回-Lesson 8-Section 1. Presentation



2015/02/25 10:13 [edit]

category: アメリカ口語教本-中級

thread: 英語・英会話学習 - janre: 学校・教育

tb: --   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

プロフィール

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

アクセスカウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

▲Page top