アメリカ口語教本-中級-和訳-Lesson 5-Section 5. Vocabulary Building

※ 先に「学習の順番」を読んで来てください。

※ テキスト(教本)を購入してから解説を参考にしてください。

アメリカ口語教本-中級用最新改訂版(CD付き)

Spoken American English _ Intermediate Course
アメリカ口語教本 _ 中級コース

Lesson 5


Charity Begins At Home (慈善は家庭に始まる → 慈善は家庭から)

Section 5 _ Vocabulary Building

1. worry about ~ : ~のことを気にする、~について心配する

a. Mrs. Jones is always worrying about her children.
a. ジョーンズさんはいつも子供の心配ばかりしている。

b. Don't worry about the examination for your driver's license.
b. 運転免許証の試験のことは心配しなくてよい。

c. You should worry more about your studies.
c. 君は勉強の事をもっと心配すべきです。

2. belong to ~ : ~に入っている[所属している]

a. Taro belongs to the English Speaking Society.
a. 太郎はESS[英会話クラブ]に入っている。

b. Mary belongs to a computer club.
b. マリーはコンピュータークラブに入っています。

c. Jimmy belongs to the fifth grade. =Jimmy is in the fifth grade.
c. ジミーは5年生に属しています →5年生です。

3. be glad to V : 喜んでVする

a. The teacher was glad to help the students with the problem.
a. 先生は喜んで生徒達がその問題を解くのを手伝った。

b. Mrs. Brown said she would be glad to go to the bridge party.
b. ブラウンさん(既婚女性)は喜んでブリッジパーティーに行くと言った。

c. Jimmy was glad to go to the store for some milk.
c. ジミーは喜んでミルクを買いに店に行っった。

d. Takeo was glad to teach his friend how to play chess.
d. タケオは喜んで友達にチェスの仕方を教えた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

be glad to V3種類の意味があります。

1. Vして[Vできて]うれしい
1. I'm glad to hear the news. (その知らせを聞いてうれしい)
2. Vしたらうれしい
2. He will[would] be glad to hear the news. (その知らせを聞いたら喜ぶだろう)
3. 喜んでVする
3. I will[would] be glad to help you. (喜んでお手伝いします)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

4. have[has] to V : Vしなければならない、Vする必要がある

a. I have to study my algebra lesson tonight.
a. 私は今晩代数の勉強をしなければならない。

b. John had to go to the store for some juice.
b. ジョンはジュースを買いにお店に行かなければならなかった。

c. I'll have to go home now.
c. もう帰らなくてはいけません。

d. You'll have to give me fifteen dollars.
d. 君は私に15ドルくれなければいけないでしょう。

5. stay 場所 : ~にいる
5. stay with 人 : 人と一緒にいる / 人のところに泊まる

a. I'm going to stay home tonight.
a. 今晩は家に居ます。

b. Mr. and Mrs. Jones stayed in New York during their vacation.
b. ジョーンズ夫妻は休暇の間ニューヨークに滞在した。

c. Next spring Jimmy is going to stay with his aunt.
c. 来春、ジミーは叔父の所に泊まる[滞在する]予定です。

6. mind Ving : Vするのをいやがる、気にする
5. Do you mind if I …? : もし私が…したらいやですか → …してもよろしいですか?
5. I don’t mind if you …: たとえ君が…しても気にしない → …してもいいですよ


a. Would you mind lending me fifty dollars?
a. 50ドル私に貸すのはお嫌でしょうか? → (お嫌でなかったら)50ドル貸していただけませんか?

b. The students said they wouldn't[didn't] mind coming to class early.
b. 生徒たちは早く授業に来るのは嫌ではない[来ても構わない]と言った。

c. I don't mind if you use my golf clubs.
c. たとえ君が私のゴルフクラブを使っても気にしません。→ 私のゴルフクラブを使っても構いませんよ。

d. Do you mind if I use your golf clubs?
d. もし私があなたのゴルフクラブを使ったら嫌ですか? → (もし嫌でなかったら)あなたのゴルフクラブを使ってもいいですか?

Do you mind / Would you mind とは言いますが、Will you mind とは普通言いません。Do より Would の方が丁寧な表現になります。

7. be planning on Ving : Vする予定だ、Vする計画だ、Vするつもりだ

a. Jimmy was planning on playing video games downtown.
a. ジミーは町でゲームをするつもりでした。

b. Mary is planning on making a sweater for her father's birthday.
b. マリーは父親の誕生日にセーターを編むつもりです。

c. Mr. Jones is planning on sending his children to university.
c. ジョーンズ氏は子供たちを大学にやるつもりです。

7. That sounds like ~(名詞) : ~のように聞こえる、~のようだ

a. That sounds like a dangerous journey.
a. それは危険な旅のように聞こえる。

b. That sounded like a good plan.
b. それは良い計画のように聞こえた。

c. That sounds like a good meal.
c. それはおいしい食事のように聞こる。

9. It won't [wouldn't] hurt 人 to V
9. Vすることは人を傷つけないでしょう
9. 人はVしても悪くはない[構わない][損はない][罰は当たらない][害はない]でしょう


a. It won't hurt the children to help with the dishes.
a. 子供たちは皿洗いくらい手伝っても罰は当たらないでしょう。

b. It won't hurt you to work a little later tonight.
b. 今晩ちょっと遅くまで働いても損はないでしょう。

c. It wouldn't hurt Mrs. Brown to stay home more often.
c. ブラウン夫人はもっと家にいても罰は当たらないでしょう。

d. It wouldn't hurt you to stop playing mahjong every night.
d. 毎晩マージャンをするのを止めても損はないでしょう。

10. beyond ~ :~を超えている → ~の手に負えない

a. Mathematics has always been beyond me.
a. 数学は以前からずっと私の手に負えません。

b. Mary tried to learn chess, but it was beyond her.
b. マリーはチェスを覚えようとしたが、チェスは彼女の手に負えなかった。

c. Good pronunciation is not beyond anyone.
c. 良い発音は誰をも超えていない → 良い発音は誰にでもできる。


次回-Lesson 5-Section 1. Presentation



2015/01/22 09:03 [edit]

category: アメリカ口語教本-中級

thread: 英語・英会話学習 - janre: 学校・教育

tb: --   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

プロフィール

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

アクセスカウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

▲Page top