アメリカ口語教本－中級－和訳－Lesson 3－Section 7. Conversation Guide
※ 先に「学習の順番」を読んで来てください。
※ テキスト（教本）を購入してから解説を参考にしてください。
アメリカ口語教本－中級用最新改訂版（ＣＤ付き）
Spoken American English _ Intermediate Course
アメリカ口語教本 _ 中級コース
Lesson 3
Coffee Time
Section 7. Conversation Guide
Guide 1
A： I saw you at a coffee shop the other night.
the other night ： この前の夜、この間の晩、先日の夜 [参] the other day ： 先日、この前、この間
先日の夜、あるコーヒーショップで君を見かけましたよ。
B： I usually go there two or three times a week.
たいてい週に二三回そこにいくんです。
A： You seemed to be enjoying a good conversation.
いい会話を楽しんでいるように思われました。
→ 楽しく会話をしているように見えました。
B： I was. That's probably why I didn't see you.
That is (the reason) why … ： それが…する理由だ (the reason は通例省略される)
その通りです。多分それが君が目に入らなかった理由でしょう。
Guide 2
A： Most Americans are right at home in Tokyo.
たいていのアメリカ人は東京では気分がくつろぎます。
B： Why?
どうしてですか？
A： They enjoy going to coffee shops.
コーヒーショップに行くのを楽しむ[→ 行くのが楽しい]からです。
B： Are Tokyo coffee shops like those in America?
those in America ＝ the coffee shops in America[American coffee shops]
東京のコーヒーショップはアメリカのコーヒーショップに似ているのですか？
A： No. But they play various kinds of recorded music.
recorded music ： live music (ライブ音楽＝生演奏)に対して、録音された音楽
いいえ。でも、東京のコーヒーショップはいろいろな(種類の録音された)音楽を流しています。
B： I see. And most Americans enjoy music?
なるほど。そしてたいていのアメリカ人は音楽を楽しむのですね[→ 音楽が好きなんですね]？
A： Yes. They also enjoy making new friends and engaging in good conversation.
はい。彼らは又新しい友人を作ったりよい会話をしたりするのを楽しみます。
→ はい。その上たいていのアメリカ人は、新しい友人を作ったり楽しく会話をしたりするのが好きですから。
次回－Lesson 4－ Section 5. Vocabulary Building
※ 先に「学習の順番」を読んで来てください。
※ テキスト（教本）を購入してから解説を参考にしてください。
アメリカ口語教本－中級用最新改訂版（ＣＤ付き）
Spoken American English _ Intermediate Course
アメリカ口語教本 _ 中級コース
Lesson 3
Coffee Time
Section 7. Conversation Guide
Guide 1
A： I saw you at a coffee shop the other night.
the other night ： この前の夜、この間の晩、先日の夜 [参] the other day ： 先日、この前、この間
先日の夜、あるコーヒーショップで君を見かけましたよ。
B： I usually go there two or three times a week.
たいてい週に二三回そこにいくんです。
A： You seemed to be enjoying a good conversation.
いい会話を楽しんでいるように思われました。
→ 楽しく会話をしているように見えました。
B： I was. That's probably why I didn't see you.
That is (the reason) why … ： それが…する理由だ (the reason は通例省略される)
その通りです。多分それが君が目に入らなかった理由でしょう。
Guide 2
A： Most Americans are right at home in Tokyo.
たいていのアメリカ人は東京では気分がくつろぎます。
B： Why?
どうしてですか？
A： They enjoy going to coffee shops.
コーヒーショップに行くのを楽しむ[→ 行くのが楽しい]からです。
B： Are Tokyo coffee shops like those in America?
those in America ＝ the coffee shops in America[American coffee shops]
東京のコーヒーショップはアメリカのコーヒーショップに似ているのですか？
A： No. But they play various kinds of recorded music.
recorded music ： live music (ライブ音楽＝生演奏)に対して、録音された音楽
いいえ。でも、東京のコーヒーショップはいろいろな(種類の録音された)音楽を流しています。
B： I see. And most Americans enjoy music?
なるほど。そしてたいていのアメリカ人は音楽を楽しむのですね[→ 音楽が好きなんですね]？
A： Yes. They also enjoy making new friends and engaging in good conversation.
はい。彼らは又新しい友人を作ったりよい会話をしたりするのを楽しみます。
→ はい。その上たいていのアメリカ人は、新しい友人を作ったり楽しく会話をしたりするのが好きですから。
次回－Lesson 4－ Section 5. Vocabulary Building
tb: -- cm: 0
« 高校英語・基礎－動詞の文型－基本5文型の問題点－Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋as Ｃ と Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋to be Ｃ の文型 その２
高校英語・基礎－動詞の文型－基本5文型の問題点－Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋as Ｃ と Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋to be Ｃ の文型 その１ »
Comments
Post a comment
| h o m e |
