アメリカ口語教本-中級-和訳-Lesson 2-Section 5. Vocabulary Building

※ 先に「学習の順番」を読んで来てください。

※ テキスト(教本)を購入してから解説を参考にしてください。

アメリカ口語教本-中級用最新改訂版(CD付き)

Spoken American English _ Intermediate Course
アメリカ口語教本 _ 中級コース

Lesson 2


The Pen is mightier than the Sword
ペンは剣より強し[文は武より強し]

Section 5 _ Vocabulary Building

1. (be) ideal for ~ : ~には理想的である[一番良い]

a. This house is ideal for newlyweds.
a. この家は新婚夫婦には理想的である。

b. Speaking to people from the English-speaking world is ideal for learning English.
a. 英語を話す世界出身の人[英語圏の人]に話しかけることは英語を学ぶのに理想的である。

c. A hot bath is ideal for relaxing after working.
a. 熱いお風呂は仕事をした後リラックスするのに理想的だ。

2. make friends with ~ : ~と友達に[仲良く]なる

a. Jimmy wanted to make friends with the dog.
a. ジミーはその犬と仲良くなりたかった。

b. If you try to make friends with everyone, you will find life much more interesting.
a. もしあらゆる人と仲良くなるように努力すれば、人生は(今より)ずっとと興味深いとわかるでしょう。
a. → みんなと仲良くなるように努めれば、人生は(今より)ずっと面白くなるでしょう。

c. John said it was hard to make friends with his classmates.
a. ジョンはクラスメイトと友達になるのは難しいと言った。

3. help to Vhelp V : Vするのを手伝う[助ける] Vするのに役立つ

a. Modern communication is helping to unite the world.
a. 現代の通信は世界をつなぐのに役立っている

b. The teacher's assistance helped to prepare the test.
a. その教師の手伝いは試験(問題)を用意する[作る]のに役立った。

c. Jimmy said he'd help paint the house.
a. ジミーはその家にペンキを塗るのを手伝うと言った。

d. Jane helped prepare supper.
a. ジェーンは夕食を用意する[作る]のを手伝った。

4. from ~ to ・・・ : ~から・・・(にいたる)まで

a. Professor Brown told us about many peoples ― from the Pygmies of Africa to Ainu of Japan.
a. ブラウン教授はアフリカのピグミー族から日本のアイヌまで多くの民族について私たちに話してくれた。

b. Mary plays all kinds of music ― from the classics to Jazz.
a. マリーはクラシックからジャズまであらゆる種類の音楽を演奏する。

c. The book contains everything from poems to short stories.
a. その本には詩から短編小説まですべて入っている。

5. according to ~ : ~によると ~の話では

a. According to the weather report, it will rain tomorrow.
a. 天気予報によると、明日は雨でしょう。

b. According to an old saying, silence is golden.
a. 古いことわざによれば、沈黙は金なりである。

c. According to Mrs. Smith, Jimmy will not be back till next week.
a. スミスさんの奥さんの話では、ジミーは来週まで戻らないでしょう[→ 戻らないそうです]。

d. According to rumors, there's going to be an English test tomorrow.
a. うわさでは、明日テストがある予定です[→ あるらしい]。

6. give + 人 + ~ impression : 人に~の印象[感じ]を与える 述べる

a. The speaker gave us a vivid impression of the foreign lands he had visited.
a. その話し手[講演者]は自分が訪れたことのある異国の地の鮮やかな印象を私たちに与えた[→ 語った]。

b. The ill-mannered boy gave everyone a bad impression.
a. そのマナーの悪い少年は皆に悪い印象を与えた。

c. What kind of impression did he give you?
a. どんな印象を彼はあなたに与えましたか。

7. learn how to V : Vの仕方[Vする方法]を習得する → Vできるようになる

a. If you want to learn how to play the piano, you must practice every day.
a. もしピアノの弾き方を習得し[→ ピアノが弾けるようになり]たければ、君は毎日練習しなければいけない

b. Learning how to speak English is not so difficult as you might think.
a. 英語の話し方を習得する[→ 英語が話せるようになる]のは君が思っている(かもしれない)ほど難しくはない。

c. It is hard to learn how to write Japanese.
a. 日本語の書き方を習得する[→ 日本語が書けるようになる]のは難しい。

8. correspond with ~ : ~と文通する

a. Many students in Japan correspond with e-mail friends in foreign lands.
a. 日本の多くの学生が外国のメル友と文通している。

b. When Jimmy was away from home, he usually corresponded with his parents about once a week.
a. ジミーは家から離れている時は、たいてい週に約1回両親と文通[手紙のやり取りを]している。

c. If you want to keep your friends, all you have to do is correspond with them regularly.
a. 友達を保ちたければ、君がしなければいけない全ては定期的に彼らと文通することだ。
a. → 友達を維持したければ、定期的に友達と文通しさえすればよい。

9. gather around ~ : ~の周りに集まる

a. The boys gathered around the bonfire and sang the school song.
a. 男の子たちは焚き火の周りに集まって校歌を歌った。

b. The family gathered around the kitchen table to discuss Jimmy's letter.
a. その家族はジミーの手紙について話すために台所のテーブルの周りに集まった。

c. Everyone gathered around the piano and listened to Mary's playing.
a. みんなピアノの周りに集まってマリーの演奏を聴いた。

10. something like ~ : 何か~のよう ちょっと~に似ている

a. Seeing a kabuki play is something like going back to ancient Japan.
a. 歌舞伎を見ることは何か古代日本に戻るようだ。
a. → 歌舞伎を見ると何か昔の日本に戻ったような感じがする。

b. Going to a zoo is something like traveling to a foreign country.
a. 動物園に行くのはちょっと外国へ旅行するのに似ている。

c. This cloth is something like silk.
a. この布は何か絹のようです。

11. ~ way to V : Vする~な方法

a. Speaking to people from the English-speaking world is a good way to learn English.
a. 英語を話す国出身の人[英語圏の人]に話しかけるのは英語を身に付ける良い方法です。

b. Taking lessons from a professional is the best way to learn golf.
a. take lessons : レッスンを受ける
a. プロからレッスンを受けるのはゴルフを習う最も良い方法です。
c. Seeing movies about foreign lands is a good way to get to understand other people.
a. get to V : Vするようになる = come to V
a. 外国に関する[→ 外国が舞台の]映画を見るのは他の人々[=他国民]を理解する(ようになる)良い方法です。

d. Staying up late every night is not a good way to keep your health.
a. 毎晩遅くまで起きているのは健康を保つ良い方法ではない。


次回-Lesson 2-Section 1-Presentation の和訳



2014/12/20 06:56 [edit]

category: アメリカ口語教本-中級

thread: 英語・英会話学習 - janre: 学校・教育

tb: --   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

プロフィール

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

アクセスカウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

▲Page top